What triggers site plan review on a commercial project?

https://search4builder.com/office-fit-out-timeline-albany/

Changes to parking, access, drainage or signage. Interior-only fit-outs usually avoid it entirely. The trap is assuming your project is interior-only when it is not.